Tertúlies poètiques: les roses dels poetes
Març 31, 2009
Dimecres, 15 d’abril de 2009 a les 18:00h
BIBLIOTECA: Jordi Rubió i Balaguer (Muntanyeta).
No us heu preguntat mai: com són les roses dels poetes?
Aquest més d’abril és un bon mes per a fer-ho, o millor dit, demanar-los que ens parlin de les seves preferències.
De sus colores. De sus perfumes. De sus distinciones.¿En realidad tienen rosas preferidas? ¿En que jardín cultivan sus rosas? ¿Serán ellos mismos los jardineros?
Com adoben la terra per fer brollar dels seus roses tan boniques roses? Els poetes són una vertadera incògnita. A vegades he pensat que pertanyen a un altre planeta.
Una esfera de privilegio donde sólo ellos, pueden tener accenso a estos jardines donde sólo se llega a través de un tejido laborioso en forma de laberinto-llave de su jardín.
Les roses dels poeta, que floreixen tot l’any en aquest lloc sagrat de privilegi que rega amb agua de metàfores; d’aquest riu que sempre saltironeja amb les fulles-mots.
Que va arrastrando por su cauce hasta llegar al gran océano de la palabra. Donde la musa, coqueta, juega bañando el corazón del poeta, derretido a su encanto.
Llavors el seu subconscient s’entrega als braços del misteri, que transforma tots els seus pètals amb guspires que penetren en el laberint ocult de la seva ment innata.
Que sale de la oscuridad con reflejos coherentes, para tejer como un buen artesano, el arte del sentimiento que se transforma en un mago exponiendo a la luz sus preciadas rosas.
Pintades, cada una d’elles, segons el color de cada sensació o estat d’ànim. Aquests vels invisibles que vesteixen al poeta sense ser-ne conscient més de quatre vegades al llarg del jorn
Una vez más en esta biblioteca donde nos encontramos hemos buscado, en sus estanterías hasta encontrar el libro, que nos ha abierto su corazón para mostrarnos su universo.
A prop de la diada de sant Jordi els tertulians poetes, volem oferir-vos les nostres roses més boniques. Les seves fragàncies ens acompanyaran aquesta tarda perquè entre tots,
queremos construir un libro especial para regalar a cada uno de los tertulianos. Cada palabra, cada frase, cada verso, será el libro que quedará escrito a dentro de cada corazón.
Sempre diuen que els poetes anem unes passes més endavant del temps que ens toca de viure. Això no és fer
volar núvols, ja que avui celebrem la diada de sant Jordi, a vuit dies llum.
Esta tarda no os defraudaremos porque hemos llegado cargados con las rosas que queremos regalaros. Unas rosas que con la magia de la palabra las hemos transformado en versos.
LA MEVA ROSA BLAVA
Quan he sortit al jardí
he buscat entre els roses
la rosa més estimada.
Que bonica que l’he vist!
Ahir sols era donzella,
avui rosa sota el sol
que li fa brillar els seus pètals
amb els rajos de l’amor.
No tinc ganes de collir-la
vull guardar-la al meu roser,
mes ella em somriu joiosa
i em diu: tallem per a ells;
que són amics que tu estimes.
I la meva rosa blava
us de dut per començar
a teixir aquest ram de roses.
Carme Raichs



En este jardín de rosas
las azules son hermosas,
las blancas son delicadas,
las rojas apasionadas,
las amarillas divinas,
las rosadas golosinas.
También las hay de poeta
y otras de color violeta.
Maria Lancho
En aquest jardí de roses
les blaves són formoses,
les blanques són delicades,
les vermelles apassionades,
les grogues en són divines,
les rosades força fines.
També n’hi ha de poeta
i d’altres color violeta.
Esta tarde en nuestra amada biblioteca han brillado las rosas de los poetas. Comandadas por una maestra de excepción, Carme, y apoyadas por la siempre encantadora Teresa. Gracias por vuestro saber.
Un saludo cariñoso.
María
UN DRAGÓN
Un soldado un dragón y una princesa.
Se puede hacer un cuento con familia tan grotesca.
Pero mi cuento es real,
es un cuento de falso amor,
que acaricia con áspera mirada,
que atraviesa con balas el destino,
que ensangrienta las rosas
y agria el vino.
Enfurece el dragón que lleva dentro,
muere la paz, borra el silencio,
destruye la princesa de mi cuento,
bambolea su vida,
y desborda con falso orgullo
un caudaloso río de agua mansa.
¡Es la bestia llamada caballero!
Son los besos que queman sin dar fuego.
María Lancho